Certains mods sont difficiles à classer, car ils peuvent correspondre à plusieurs catégories.
Par exemple, selon les attentes ou les opinions des uns et des autres, Imoen for ever peut être considéré comme un mod qui modifie le gameplay, qui modifie les quêtes existantes, ou encore qui modifie l'histoire d'un PNJ existant. Bref, une vraie source d'inspiration pour les pinailleurs... 😉
C'est pourquoi, après consultation, j'ai opté pour un classement qui, s'il n'est pas parfait, a au moins le mérite d'être cohérent.
Cependant, les contraintes techniques du site hébergeant cette liste ne permettent pas sa flexibilité et il a donc l'inconvénient de ne pas être réversible.
☛ Si vous ne voyez pas un mod particulier dans une catégorie, lancez une recherche avec la combinaison de touches [Ctrl]-F pour le trouver.
⚠️ Le site Team BG semble hors de service pour le moment. Les liens de téléchargement des mods sont donc temporairement cassés. Heureusement, ils sont toujours disponibles via un autre serveur dont vous trouverez l'adresse ici.
Voici la liste des mods pour Planescape: Torment disponibles au téléchargement. Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à indiquer sur le forum si de nouvelles traductions sont en cours, sont nouvellement achevées ou sont provisoirement mises de côté (avec la possibilité ou non pour un autre traducteur de les reprendre à son compte). N'hésitez pas également à signaler tout problème, tout lien mort ou plus récent, confirmer de nouvelle compatibilité, ou tout simplement la sortie de nouveaux mods.
Quiconque le souhaite peut apporter des modifications et des améliorations à cette liste sur ce dépôt GitHub. Il vous suffit soit d'ouvrir une "issue" et de nous informer d'une erreur, d'un lien manquant ou erroné, d'une information manquante ; soit de le "forker" et de proposer une "Pull Request".
N'oubliez-pas de consulter ce mode d'emploi avant de contribuer.
Légende des mods :
❎ : mod ne nécessitant pas de traduction.
✅ Bleu : mod traduit et à jour.
Vert : mod en cours de traduction.
Rouge : mod traduit, mais nécessite une mise à jour ou une "traification".
❌ : mod à éviter ou obsolète.
⚠️ Attention : mod posant problème.
Liste des mods pour PST et PSTEE > Introduction • HAUT DE PAGE
Planescape: Torment et Planescape: Torment Enhanced Edition
➽ Cette catégorie regroupe des patchs non officiels (c'est à dire non publiés par l'éditeur), réalisés par un moddeur ou une communauté, et ayant pour but de corriger des bugs non traités par les patchs officiels de l'éditeur. Ce type de mod s'installe toujours après le ou les patchs officiels du jeu.
Mod
Jeux
Traducteurs
Description
✅ Planescape: Torment Ultimate WeiDU Fixpack
PST
mirandir et Zyl
⚠️ Lost Party Members Fix
PST
mirandir et Zyl
❎ Patch de correction des erreurs de la version française de Planescape: Torment
➽ Comme leur nom l'indique, ces mods ne touchent qu'à des aspects visuels et sonores du jeu. Pour une meilleure lisibilité, ils ont été classés en trois catégories :
Mods d'interface (I) : ces mods modifient l'intégralité ou des parties de l'interface des jeux.
Mods de portraits et de sons (P) : ces mods ajoutent ou modifient des portraits et des éléments sonores du jeu (packs de voix, musique...).
Mods d'effets visuels (E) : ces mods modifient certains effets visuels dans le jeu (notamment ceux des sorts), des animations de personnages ou de créatures, des icônes d'objets, le graphisme des zones...
Mods forgerons (F) : ces mods ajoutent de nouveaux forgerons capables de modifier de façons différentes les objets du jeu. Certains modifient également Cromwell ou Cespenar.
Mods marchands (M) : ces mods ajoutent des objets au travers de nouveaux marchands. Certains modifient également les marchands existants pour leur ajouter de nouveaux objets.
Mods objets (O) ou sorts (S) : ces mods ajoutent des nouveaux objets et/ou sorts disséminés dans le jeu, ou modifient les caractéristiques de certains d'entre eux.
☛ Les mods suivants ajoutent des nouveaux objets et/ou sorts disséminés dans le jeu, ou modifient les caractéristiques de certains d'entre eux.
Mod
Jeux
Traducteurs
Description
O
Armors and robes for PST
PST
O
✅ Bags of Torment
PSTEE
mirandir
O
Lost Items
PST
O
Planar Items
PSTEE
☛ La sortie de BG:EE et BG2:EE a profondément bouleversé l'univers des mods par rapport aux habitudes prises avec les anciens jeux. De nouveaux auteurs de mods ne connaissant pas WeiDU ont diffusé leurs créations sans processus d'installation/désinstallation, sous la simple forme de fichiers à placer dans le dossier override. Afin de les distinguer, nous les avons regroupés dans la catégorie Mods Override.
⚠️ À moins de savoir ce que vous faites, nous vous conseillons de les éviter le plus possible. Sinon, vous les installez à vos risques et périls. À bon entendeur...
Liste des mods pour PST et PST:EE > Saga PST • HAUT DE PAGE
Historique des versions
Version Alpha 0.9.8 (10 Juillet 2022)
Mise à jour du lien vers la discussion du forum sur LCC.
Correction d'icônes de traduction erronées.
Ajout du mod Snowytoes Halmet (Quêtes).
Ajout de la traduction définitive du mod The Beaurin Legacy (NPC) par Mera.
Ajout de la traduction en cours par Shodead du mod Shades of the Sword Coast.
Ajout de la traduction en cours par deratiseur des mods Made in Heaven (Encounters and Quests, Encounters and Quests, Tweaks) et Kensai Kit Revision.
Version Alpha 0.9.7 (27 Juin 2022)
Essai d'un meilleur centrage des logos dans la colonne Téléchargement de la section " Les patchs non officiels " de la liste des mods pour BG2 (affichage style BG2).
Ajout d'un " Avertissement " dans la section Introduction avec notamment des liens alternatifs pour télécharger les mods hébergés par le site Team BG temporairement hors service.
Ajout du mod Navarra (PNJ recrutables supplémentaires).
Ajout de la mise à jour de la traduction du mod Branwen for BG2 (One-Day NPC) par JohnBob et jazira.
Ajout de la nouvelle compatibilité pour IWD:EE du mod Skills and Abilities.
Ajout de la traduction du mod Achievements! par JohnBob.
Ajout de la compatibilité EET du mod Chantelame (Kits) et mise à jour de son lien direct de téléchargement Mediafire.
Ajout des compatibilité BGT et EET des mods mis à jour par deratiseur.
Ajout d'un lien vers le readme du mod Tweaks and Tricks.
Mise à jour de la description du mod Morituri kit.
Version Alpha 0.9.6 (22 Mai 2022)
Harmonisation des couleurs dorées pour chaque skin (#FFCC33 pour BG et Goldenrod pour BG2).
Correction de typos et précision de certaines descriptions après relecture par Deratiseur.
Ajout des mods de Luren pour la série IWD : Nouvelles voix de compagnons pour IWD et IWD2 et Modification des thèmes musicaux d'IWD et IWD2 (Mods graphiques et sonores). Désolé pour cet oubli impardonnable...
Ajout du mod Of Heirlooms and Classes (Objets).
Ajout du mod The Boareskyr Bridge Scene traduit par JohnBob et Mera (Gameplay).
Ajout du lien de téléchargement G3 pour le mod Another fine Hell.
Ajout des traductions des mods The Bridge's Block et The Rediscovery of Kuldahar par Deratiseur.
Ajout de la traduction définitive du mod Subrace mod for EE games par JohnBob.
Transfert du mod Level adder depuis la catégorie "Les modifications du gameplay ou des règles de jeu" dans la catégorie "Les mods d'augmentation de difficulté".
Transfert du mod Mod NPC depuis la catégorie "Les PNJ recrutables supplémentaires" dans la catégorie "Les améliorations des PNJ recrutables (ou non) existants".
Transfert des mods BG:EE NPC Tweaks, Classkits for NPCs, Level One NPCs, NPC Enhanced for Everyone et NPC KitPack depuis la catégorie "Les modifications du gameplay ou des règles de jeu" dans la catégorie "Les améliorations des PNJ recrutables (ou non)".
Masquage des mods Brage's Redemption, Brandock the Mage et Grey the dog (PNJ recrutables supplémentaires) dans la liste de mods pour BG2. Ils seront réintégrés lorsque leur contenu pour BG2 sera publié.
Masquage du mod Sword Coast Stratagems dans la liste de mods pour IWD:EE car il semble pas entièrement compatible.
Version Alpha 0.9.5 (16 Mars 2022)
Ajout d'info-bulles dans les tableaux.
Ajout de la traduction définitive du mod Enhanced Powergaming Scripts.
Version Alpha 0.9.4 (8 Mars 2022)
Ajout de la traduction en cours par deratiseur des mods Solaufein's Rescue et The Rediscovery of Kuldahar.
Version Alpha 0.9.3 (7 Mars 2022)
Ajout de la traduction des mods Continuous NPC Portraits, Dragon Age: Origins Style Portraits, Hannah's Portrait Pack, Infinity Collection Portrait Packs, Plasmocat's "Picks of the Litter" Portrait Pack, Plasmocat's Portrait Pack et RoorenArt's Portrait Pack.
Ajout de la traduction en cours du mod Dragonspear UI++.
Mise à jour du nouveau lien de téléchargement GitHub du mod Dragonspear UI++.
Version Alpha 0.9.2 (5 Mars 2022)
Ajout de la traduction définitive du mod Expanded Thief Stronghold (Quêtes), rendu au passage compatible avec les jeux EE.
Ajout de la traduction définitive des mods Forgotten Armament BETA, Road to Discovery, Skills and Abilities et Thieving Skills for Bards.
Ajout de la nouvelle compatibilité pour IWD:EE du mod Thieving Skills for Bards.
Mise à jour du nouveau lien de téléchargement GitHub du mod Ascalons Breagar NPC.
Version Alpha 0.9.1 (26 Février 2022)
Ajout de liens manquants de readme de mods hébergés sur LCC : Deecy Patch, Extension de la quête de Jan, Garrick : les contes d'un troubadour, Kim NPC, Mystigan, Patch de correction des erreurs de la version française de Planescape: Torment et Prêtre de Mystra.
Ajout des mods Barbarian Companion: Overpowered Edition (PNJ) et Dimension Gate: Or How TV Bunny searched TV Remote Control (Sorts).
Correction d'une énorme faute d'orthographe (merci Fossy !).
Version Alpha 0.9.0 (25 Février 2022)
Ajout du mod Portrait Gender Separator (Personnalisation).
Version Alpha 0.8.0 (23 Février 2022)
Ajout des traductions en cours par JohnBob des mods Forgotten Armament, Skills and Abilities, Enhanced Powergaming Scripts et Thieving Skills for Bards.
Ajout de la traduction définitive du mod Weasels! (Objets).
Mise à jour de la description du mod Framed (Quêtes).
Mise à jour du lien de téléchargement de Privet Property (Gameplay et Règles) qui fonctionne de nouveau.
Version Alpha 0.7.0 (20 Février 2022)
Ajout de précisions sur le mode de contribution.
Ajout de la traduction définitive du mod Turnabout (Quêtes).
Ajout du mod Generalized Biffing (Patches).
Ajout de la traduction en cours du mod Magic Battles Revised.
Version Alpha 0.6.0 (16 Février 2022)
Ajout du nouveau mod Khalid for BG2:EE (PNJ).
Ajout du nom du traducteur de SubtleDoctor's Random Tweak.
Harmonisation de l'orthographe des jeux EE.
Version Alpha 0.5.0 (14 Février 2022)
Simplification et ajustements des styles de présentations.
Ajout des logos BG1Tutu (merci jazira !) et Retour à Havredest (blog de Luren).
Suppression temporaire du mod Kaya.
Version Alpha 0.4.0 (13 Février 2022)
Ajout de la possibilité de changer de skin sur chaque page.
Nouveau formatage du choix de style de présentation (espérons que ce soit le dernier... 😝).
Suppression des fichiers images en double.
Ajout du logo BGT.
Correction de typos.
Version Alpha 0.3.0 (10 Février 2022)
Harmonisation du nouveau set de couleurs des filtres dans tous les fichiers.
Le lien GitHub pointe désormais sur le projet de compte de La Couronne de Cuivre.
Ajout du lien Historique des versions dans les pages d'index.
Correction de typos.
Essai de modification de mise en page de la page d'accueil (choix d'un style de présentation).
Version Alpha 0.2.0 (8 Février 2022)
Ajout des mods jmerry's Tweak Collection et Skills and Abilities.
Ajout de descriptions manquantes (merci JohnBob !) : Aftermotions, Haste Effects Overriding Improved Haste Fix, Imoen the Bard, Mod NPC, Sarevok-Be-Gone et Sorts infinis.
Ajout du double-filtre jeux / traductions (merci Selphira !) et ajout d'un nouveau set de couleurs à tester.
Le mod Jastey's SoD Tweak Pack est désormais traduit. Le mod Huple NPC passe dans la catégorie "traduits".
Ajout et mise à jour de liens de téléchargement.
Correction de typos.
Ajustements mineurs de la mise en page.
Version Alpha 0.1.0 (9 Janvier 2022)
Sortie initiale de la version alpha.
État de traduction des mods IE > Historique des versions • HAUT DE PAGE